1
00:00:05,705 --> 00:00:08,073
Necesito saber, bo,
2
00:00:08,074 --> 00:00:10,876
¿Vicky?
¿Realmente amas a Sloan?
3
00:00:10,877 --> 00:00:12,978
O hay una posibilidad
¿Puedo recuperarla?
4
00:00:12,979 --> 00:00:15,547
¿Qué estás haciendo?
5
00:00:15,548 --> 00:00:17,783
estoy mirando
mis historias.
6
00:00:17,784 --> 00:00:21,353
Bo realmente ama a Nora.
pero el caso judicial los está destrozando.
7
00:00:21,354 --> 00:00:22,988
y cordón
está ayudando a Luna--
8
00:00:22,989 --> 00:00:24,323
¡Ah! yo solo
dejó caer a su bebé.
9
00:00:24,324 --> 00:00:26,725
¡Shh!
10
00:00:26,726 --> 00:00:28,394
¡En un segundo!
11
00:00:28,395 --> 00:00:29,895
[bebé arrulla]
12
00:00:29,896 --> 00:00:31,330
Ah, Jackie.
13
00:00:31,331 --> 00:00:33,866
No vas a conseguir lo que
quiero de estos tipos de telenovelas.
14
00:00:33,867 --> 00:00:36,268
Sólo pueden amarte
durante una hora al día.
15
00:00:36,269 --> 00:00:40,539
Por supuesto, eso es
cuatro veces más que Dan.
16
00:00:40,540 --> 00:00:43,475
Bueno, pueden
Realmente no existen, pero son mejores que Fred.
17
00:00:43,476 --> 00:00:45,611
no voy a dejar
Esto te pasó a ti, Jackie.
18
00:00:45,612 --> 00:00:47,846
Te estás convirtiendo en eso
anciana aterradora al final de la cuadra
19
00:00:47,847 --> 00:00:51,316
Con la antena parabólica
y la hierba alta.
20
00:00:51,317 --> 00:00:53,819
[golpeando]
[Fred] ¡Hola, Jackie!
21
00:00:53,820 --> 00:00:55,387
[suspiros]
22
00:00:55,388 --> 00:00:57,623
Deshazte de él.
23
00:01:02,062 --> 00:01:03,996
Hola Roseanne.
24
00:01:03,997 --> 00:01:06,699
Vine a hablar con Jackie.
¿Crees que es una buena idea?
25
00:01:06,700 --> 00:01:10,836
Claro, tienes tu
registros dentales, ¿no?
26
00:01:10,837 --> 00:01:12,905
no quise lastimar
sus sentimientos, Roseanne.
27
00:01:12,906 --> 00:01:14,540
iba a proponer
y todo,
28
00:01:14,541 --> 00:01:17,609
Pero simplemente parecía
Me parece una idea más sensata para vivir juntos.
29
00:01:17,610 --> 00:01:22,181
Bueno, ¿no eres sólo de Jackie?
caballero con armadura sensata.
30
00:01:22,182 --> 00:01:24,883
¿Qué ha estado haciendo?
los últimos días?
31
00:01:24,884 --> 00:01:30,889
Ella te ha estado comparando
a estos tipos de telenovelas. ¿Adivina quién está por delante?
32
00:01:30,890 --> 00:01:32,558
[suspiros]
33
00:01:32,559 --> 00:01:34,059
[reproducciones de televisión]
34
00:01:34,060 --> 00:01:35,794
Dios mío.
35
00:01:35,795 --> 00:01:38,597
Supongo que ella me quiere
ser más como este chico.
36
00:01:38,598 --> 00:01:42,668
No. Ese chico está enamorado.
con su cartero.
37
00:01:42,669 --> 00:01:44,970
Pero tal vez algunos
de estos otros chicos.
38
00:01:44,971 --> 00:01:49,074
Roseanne, no entiendo
estas cosas románticas. ¿Qué se supone que debo hacer?
39
00:01:49,075 --> 00:01:51,910
No lo sé, pero tú
Debería hacer algo solo por ella, realmente especial.
40
00:01:51,911 --> 00:01:53,245
¿Cómo qué?
41
00:01:53,246 --> 00:01:54,713
¡No sé!
42
00:02:00,887 --> 00:02:03,355
¿Mi barba?
43
00:02:09,095 --> 00:02:11,363
Oye, he tenido
Esta barba desde la secundaria.
44
00:02:11,364 --> 00:02:14,533
Sí, lo sé, pero tú
Sólo lo usabas entonces para que parecieras viejo.
45
00:02:14,534 --> 00:02:17,703
Confía en mí,
ya no lo necesitas.
46
00:02:17,704 --> 00:02:21,974
Siempre pensé que mi barba
Me hizo parecer más interesante.
47
00:02:21,975 --> 00:02:24,009
Sabes, he hablado
a muchas mujeres,
48
00:02:24,010 --> 00:02:26,879
Y dicen que el único
algo interesante sobre ti
49
00:02:26,880 --> 00:02:30,249
Es Jackie.
50
00:02:30,250 --> 00:02:32,317
Bueno, está bien.
51
00:02:32,318 --> 00:02:33,886
Me encanta esta barba.
52
00:02:33,887 --> 00:02:37,356
Pero si piensas afeitarlo
le va a demostrar algo,
53
00:02:37,357 --> 00:02:40,526
Lo intentaré.
54
00:02:40,527 --> 00:02:42,061
Gracias, Roseanne.
Ningún problema.
55
00:02:45,432 --> 00:02:47,399
Bueno, ¿qué hiciste?
hacer eso para?
56
00:02:47,400 --> 00:02:48,834
No odio su barba.
57
00:02:48,835 --> 00:02:51,770
Sí, lo sé.
pero siempre me molestó un poco.
58
00:04:09,049 --> 00:04:10,649
¿Quién es tu mami?
59
00:04:10,650 --> 00:04:13,686
¿Eh?
¿Quién es tu mami?
60
00:04:13,687 --> 00:04:16,321
Tal vez tengas una mejor idea
quien es su mami
61
00:04:16,322 --> 00:04:21,994
Si su mamá simplemente se rindiera
y casarse con su papá.
62
00:04:21,995 --> 00:04:25,030
¿Quién es tu?
Vieja bruja molesta, ¿eh?
63
00:04:25,031 --> 00:04:29,568
Así que Fred no
proponer la última vez.
64
00:04:29,569 --> 00:04:32,538
Apuesto a que lo haría
si la próxima vez que viniera,
65
00:04:32,539 --> 00:04:34,473
tu eras
usando un bonito vestido
66
00:04:34,474 --> 00:04:37,009
y tal vez
un poco de lápiz labial.
67
00:04:37,010 --> 00:04:39,311
Es un cerdo.
68
00:04:39,312 --> 00:04:40,512
[suena el timbre]
69
00:04:40,513 --> 00:04:43,682
el es un cerdo
con un trabajo estable.
70
00:04:43,683 --> 00:04:46,685
Nada más que lo mejor
para tu pequeña, ¿eh, mamá?
71
00:04:47,921 --> 00:04:52,091
¿Por qué, es Darlene?
¡Y el joven David!
72
00:04:52,092 --> 00:04:54,226
Compré un sonajero para el bebé.
Sólo pensé en dejarlo.
73
00:04:54,227 --> 00:04:56,662
¡Ay David, qué dulce!
74
00:04:56,663 --> 00:05:02,401
David siempre está encantado de conocer
alguien más pequeño que él.
75
00:05:02,402 --> 00:05:04,837
Es tan lindo.
76
00:05:04,838 --> 00:05:06,939
Simplemente lo amo.
Darlene, ¿quieres abrazarlo?
77
00:05:06,940 --> 00:05:08,440
¡Sí!
78
00:05:08,441 --> 00:05:13,645
Uh, es como un gato, ¿verdad?
¿Agarrarlo por la nuca?
79
00:05:13,646 --> 00:05:17,282
¡Ese es un niño! Seguro.
80
00:05:17,283 --> 00:05:18,283
[bebé arrullando]
81
00:05:18,284 --> 00:05:20,753
Hay un chico.
82
00:05:20,754 --> 00:05:23,389
¿Y ahora qué?
83
00:05:23,390 --> 00:05:25,791
Ahora solo abrázalo
y disfrútalo.
84
00:05:25,792 --> 00:05:30,429
[bebé llora]
Oh, ho, ho...
85
00:05:30,430 --> 00:05:34,800
Bien, ya terminé.
86
00:05:34,801 --> 00:05:38,237
Ah...
87
00:05:38,238 --> 00:05:42,474
¿Cómo se puede hacer?
Mira su sombrerito.
88
00:05:42,475 --> 00:05:43,976
¿No te hace
¿Quieres tener un bebé?
89
00:05:43,977 --> 00:05:45,544
No, no me gustan los niños.
90
00:05:45,545 --> 00:05:50,816
ni siquiera me gustaba a mí mismo
hasta los 14 años.
91
00:05:50,817 --> 00:05:53,752
Espera un minuto.
¿Entonces no quieres tener hijos?
92
00:05:53,753 --> 00:05:55,988
Quiero decir, pensé que íbamos a
estar juntos. ¿Y si quiero uno?
93
00:05:55,989 --> 00:06:00,459
Bueno, vas a
Tienes que plantar tu semilla en otro lugar, granjero Bob.
94
00:06:00,460 --> 00:06:03,696
entonces lo que quiero
no cuenta en absoluto?
95
00:06:03,697 --> 00:06:08,934
Quiero decir, tener mi bebé sería
Una manera maravillosa de decir cuánto me amas.
96
00:06:08,935 --> 00:06:14,006
Al oírte decir eso, David,
Mi nueva meta en la vida es morir estéril.
97
00:06:14,007 --> 00:06:18,344
No seas tonta, Darlene.
Las mujeres fueron hechas para tener bebés.
98
00:06:18,345 --> 00:06:21,313
¡El fin!
99
00:06:21,314 --> 00:06:26,185
Dios, ni siquiera tú podrías
Créete esa mierda, ¿verdad, David?
100
00:06:26,186 --> 00:06:31,390
Bueno, todos ustedes parecen
ser bastante bueno en eso.
101
00:06:31,391 --> 00:06:34,393
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿El trabajo de una mujer es tener hijos?
102
00:06:34,394 --> 00:06:36,195
Quiero decir, ¿puedes realmente
ser tan sexista?
103
00:06:36,196 --> 00:06:38,831
¿A mí? No soy sexista.
104
00:06:38,832 --> 00:06:42,735
estoy demasiado asustado
de las mujeres como sexistas.
105
00:06:42,736 --> 00:06:44,803
Bueno, entonces ¿qué
¿Quieres decir?
106
00:06:44,804 --> 00:06:46,839
No quise decir que fuera un trabajo.
107
00:06:46,840 --> 00:06:50,275
solo pienso que
es la satisfacción de toda mujer,
108
00:06:50,276 --> 00:06:54,246
Obligación de cumplimiento.
109
00:06:54,247 --> 00:06:56,849
Vamos, Darlene.
Esta no es mi opinión.
110
00:06:56,850 --> 00:06:58,717
Esto es sólo naturaleza.
111
00:06:58,718 --> 00:07:00,652
Quiero decir, no puedes ver eso
Porque estás siendo irracional.
112
00:07:00,653 --> 00:07:03,422
Ah, tienes razón, David.
No estoy siendo racional.
113
00:07:03,423 --> 00:07:06,225
Lo sé, debo tener mi período.
o algo así, ¿verdad?
114
00:07:06,226 --> 00:07:09,628
Yo nunca diría eso,
¿pero lo eres?
115
00:07:09,629 --> 00:07:14,600
David, acabo de cambiar de opinión.
sobre el sexo prematrimonial.
116
00:07:14,601 --> 00:07:16,568
Darlene...
117
00:07:18,938 --> 00:07:20,706
Ella siempre se pone así.
118
00:07:23,877 --> 00:07:25,678
¿Te lo dije?
¿Me gusta su sombrerito?
119
00:07:25,679 --> 00:07:28,480
mantente alejado
de mi hijo.
120
00:07:28,481 --> 00:07:30,749
No te preocupes por Jackie, David.
121
00:07:30,750 --> 00:07:34,753
Creo que su amiga está de visita.
122
00:07:48,435 --> 00:07:50,069
¿Qué?
123
00:07:51,604 --> 00:07:53,572
¿Qué pasa?
124
00:07:53,573 --> 00:07:57,776
Jackie me acaba de decir
lo que le dijiste a Darlene, y no puedo creerte.
125
00:07:57,777 --> 00:07:59,411
Ella no me entendió.
126
00:07:59,412 --> 00:08:01,513
Ella dijo que le dijiste
que tener un bebe
127
00:08:01,514 --> 00:08:03,749
Era su obligación.
128
00:08:03,750 --> 00:08:06,719
Oh.
129
00:08:06,720 --> 00:08:08,921
Bueno, supongo que ella
me entendió.
130
00:08:13,393 --> 00:08:16,395
[risas] mujeres.
131
00:08:16,396 --> 00:08:18,097
¿Cómo puede ella pensar?
¿Soy anti-mujer?
132
00:08:18,098 --> 00:08:21,066
Ella es tu esposa.
Comparada contigo, soy una mujer.
133
00:08:24,537 --> 00:08:27,639
Comparado con una mujer,
eres una mujer.
134
00:08:27,640 --> 00:08:31,710
Tal vez simplemente sucede
que estoy lo suficientemente seguro con mi masculinidad
135
00:08:31,711 --> 00:08:34,113
Ser mujer.
136
00:08:34,114 --> 00:08:38,183
Dave, tu problema
Las mujeres esperan mucho de ti.
137
00:08:38,184 --> 00:08:41,286
cuando salgas
ser simplemente un chico más, entonces todos se sienten decepcionados.
138
00:08:41,287 --> 00:08:46,992
Crees que es mejor para las mujeres
¿No esperar mucho de ti?
139
00:08:46,993 --> 00:08:48,894
Claro, entonces cualquiera
pequeña cosa que haces,
140
00:08:48,895 --> 00:08:52,231
Te aman por.
141
00:08:52,232 --> 00:08:53,966
Gracias, Marcos.
142
00:08:53,967 --> 00:08:56,468
normalmente no lo haces
ayúdame así. Deberíamos hablar más a menudo.
143
00:08:56,469 --> 00:08:58,570
Sí, me gustaría.
¿En realidad?
144
00:08:58,571 --> 00:09:00,339
Sí. Pero ahora mismo,
Debo correr arriba.
145
00:09:00,340 --> 00:09:02,408
Cuando le digo a Becky pienso
eres un idiota machista,
146
00:09:02,409 --> 00:09:05,077
¡Va a dar grandes frutos!
147
00:09:13,653 --> 00:09:14,687
Tengo otro para ti.
148
00:09:14,688 --> 00:09:16,422
¿De dónde sacaste eso?
149
00:09:16,423 --> 00:09:18,624
ya me estoy lavando
cada plato de la casa.
150
00:09:18,625 --> 00:09:20,993
Sí, me gustaría ayudar.
pero creo que hay un juego en marcha.
151
00:09:20,994 --> 00:09:24,196
Muy bien, diviértete. yo soy
Seguiré lavando los platos.
152
00:09:24,197 --> 00:09:27,966
porque me di cuenta
que todavía queda algo de piel en mis manos.
153
00:09:27,967 --> 00:09:30,135
Hola chicos.
154
00:09:33,139 --> 00:09:34,473
¿Ves, Dan?
¿Qué te dije?
155
00:09:34,474 --> 00:09:38,210
Él tiene un débil
y barbilla sin carácter.
156
00:09:38,211 --> 00:09:40,212
tengo que hablar
a Jackie de inmediato
157
00:09:40,213 --> 00:09:43,349
Porque...creo
Sé lo que ella quiere.
158
00:09:43,350 --> 00:09:45,117
He estado viendo sus telenovelas.
159
00:09:47,253 --> 00:09:49,121
¿Jackie?
160
00:09:49,122 --> 00:09:50,422
Tenemos que hablar.
161
00:09:50,423 --> 00:09:52,424
Dios mío. Fred,
162
00:09:52,425 --> 00:09:55,728
Sigues apareciendo, crees
¿Al final cambiaré de opinión?
163
00:09:55,729 --> 00:09:56,929
¿Quieres casarte conmigo?
164
00:09:59,232 --> 00:10:02,067
¿No crees?
¿Deberíamos irnos?
165
00:10:05,271 --> 00:10:07,906
deberíamos,
pero cállate.
166
00:10:07,907 --> 00:10:11,210
Fred, yo no
siento que puedo...
167
00:10:11,211 --> 00:10:13,345
darte
una respuesta ahora mismo.
168
00:10:13,346 --> 00:10:15,948
Eso es bueno, porque yo no
Quiero tu respuesta todavía.
169
00:10:15,949 --> 00:10:19,718
Primero quiero llevarte lejos,
a una cabaña junto al lago de ginebra.
170
00:10:19,719 --> 00:10:21,687
Alquilé uno rojo
justo en el agua,
171
00:10:21,688 --> 00:10:26,158
Justo como el que tu
Solías soñar cuando eras niña.
172
00:10:26,159 --> 00:10:28,961
Y luego quiero sentarme
frente a la chimenea,
173
00:10:28,962 --> 00:10:32,631
Y quiero beber champagne
y solo mirarte.
174
00:10:32,632 --> 00:10:35,968
Y no te quiero
para contestarme hasta medianoche.
175
00:10:35,969 --> 00:10:38,637
Porque de esa manera,
si dices que no,
176
00:10:38,638 --> 00:10:42,875
habré tenido al menos
una noche perfecta contigo.
177
00:10:46,713 --> 00:10:47,913
You can watch the kid,
can't ya?
178
00:10:57,123 --> 00:10:59,324
Ay. Bueno,
No sé ustedes,
179
00:10:59,325 --> 00:11:04,630
But I had a tough time
manteniendo una cara seria a través de eso.
180
00:11:04,631 --> 00:11:07,232
¿Qué?
Vamos, Roseanne.
181
00:11:07,233 --> 00:11:08,901
Couldn't you see
¿Qué estaba pasando?
182
00:11:08,902 --> 00:11:13,205
El viejo Freddy estaba en la caseta del perro.
y ladró para salir.
183
00:11:13,206 --> 00:11:16,542
Ah, maldita sea.
No game on.
184
00:11:16,543 --> 00:11:19,912
No te creo, Dan.
185
00:11:19,913 --> 00:11:22,981
The most romantic thing
Probablemente alguna vez presenciaremos en nuestras vidas,
186
00:11:22,982 --> 00:11:24,883
Aquí mismo,
in our own house,
187
00:11:24,884 --> 00:11:27,519
Y ni siquiera te toca
in the least bit.
188
00:11:27,520 --> 00:11:28,921
Ah, touch me.
189
00:11:28,922 --> 00:11:30,489
quien lo dijo
didn't touch me.
190
00:11:30,490 --> 00:11:34,026
Yo solo--
ooh, look, rugby.
191
00:11:34,027 --> 00:11:37,029
We have no romance
in our lives!
192
00:11:37,030 --> 00:11:39,465
¿De qué estás hablando?
I'm very romantic.
193
00:11:39,466 --> 00:11:44,203
Your idea of romance
está quitando la lata de mi cara.
194
00:11:44,204 --> 00:11:46,038
Vamos, Roseanne.
195
00:11:46,039 --> 00:11:50,309
We're too old for what
Esas cosas que Jackie y Fred van a hacer allí.
196
00:11:50,310 --> 00:11:53,846
Besides, we got stuff
eso es mejor que el romance.
197
00:11:53,847 --> 00:11:56,315
We got, uh,
memories of romance.
198
00:12:01,287 --> 00:12:04,723
I'm just gonna watch
este juego, si te parece bien.
199
00:12:07,894 --> 00:12:12,431
No necesitas el juego, Dan.
Tienes recuerdos de juegos.
200
00:12:17,504 --> 00:12:20,039
debo recordar
para vencer a Fred.
201
00:12:23,543 --> 00:12:25,978
[se reproduce jazz en la televisión]
202
00:12:28,415 --> 00:12:31,183
Bueno, entonces tú
Por fin se unió a nosotros.
203
00:12:31,184 --> 00:12:33,886
Esto es verdaderamente
una maravillosa sorpresa.
204
00:12:38,058 --> 00:12:41,360
Bueno, mi matrimonio
finalmente ha comenzado a derrapar.
205
00:12:41,361 --> 00:12:43,962
Soy todo tuyo, Boyd.
206
00:12:49,703 --> 00:12:54,506
Ahora que estás aquí,
mi sed está saciada.
207
00:12:54,507 --> 00:12:57,776
Esperad, vosotros dos.
208
00:12:57,777 --> 00:13:01,613
Puede que seas mi hermano,
y podrás ser mi hijo,
209
00:13:01,614 --> 00:13:05,084
Pero esto
es una mujer.
210
00:13:05,085 --> 00:13:08,387
una mujer
No estoy relacionado con.
211
00:13:08,388 --> 00:13:10,289
Fuera de mi camino.
212
00:13:14,561 --> 00:13:15,894
Espera un minuto.
213
00:13:15,895 --> 00:13:20,165
Estoy buscando romance,
pero no puedo tenerlos a todos.
214
00:13:20,166 --> 00:13:24,336
Al menos,
no al mismo tiempo.
215
00:13:24,337 --> 00:13:26,405
Si serás mía,
mi cariño,
216
00:13:26,406 --> 00:13:29,341
puedo darte todo
217
00:13:29,342 --> 00:13:31,043
Siempre lo has querido.
218
00:13:31,044 --> 00:13:33,012
¡Guau!
219
00:13:33,013 --> 00:13:37,149
siempre he querido todo
que siempre he querido.
220
00:13:37,150 --> 00:13:40,319
No le escuches.
221
00:13:40,320 --> 00:13:41,653
¿Bueno?
222
00:13:41,654 --> 00:13:43,355
porque lo que necesitas
223
00:13:43,356 --> 00:13:44,857
Es un alma gemela.
224
00:13:44,858 --> 00:13:47,292
Alguien que pueda extinguir
225
00:13:47,293 --> 00:13:50,229
la soledad
ardiendo en tu alma.
226
00:13:50,230 --> 00:13:53,465
alguien que sabe
tu más profundo,
227
00:13:53,466 --> 00:13:56,602
Pensamientos más oscuros.
228
00:13:56,603 --> 00:13:59,905
[Roseanne] hombre,
Este tipo es bueno.
229
00:13:59,906 --> 00:14:04,143
Él realmente sabe lo que pasa
dentro de nosotras las mujeres.
230
00:14:04,144 --> 00:14:07,880
[hombre] es verdad. lo sé
lo que está pasando dentro de ti.
231
00:14:07,881 --> 00:14:09,648
¿[Roseanne] en serio?
232
00:14:09,649 --> 00:14:12,451
¿Puedes oír esto?
Sí.
233
00:14:12,452 --> 00:14:14,486
¿Puedes oír esto?
234
00:14:14,487 --> 00:14:18,524
¡Guau!
Habla sobre estar sincronizado.
235
00:14:22,028 --> 00:14:23,796
¿Y tú, Cordón?
236
00:14:30,170 --> 00:14:31,770
[Roseanne] ¡Guau!
237
00:14:31,771 --> 00:14:33,939
Buena respuesta.
238
00:14:33,940 --> 00:14:35,708
[Dan] ¡Roseanne, estoy en casa!
239
00:14:35,709 --> 00:14:39,078
¡Qué queso, es mi marido!
240
00:14:43,049 --> 00:14:44,783
Oye, pensé
Te eché.
241
00:14:44,784 --> 00:14:46,585
No, tu pateaste
fuera Dan Conner.
242
00:14:46,586 --> 00:14:51,357
he regresado
como Dan Juan.
243
00:14:51,358 --> 00:14:53,592
¿Cómo es que
¿No hueles a coches?
244
00:14:53,593 --> 00:14:55,327
porque yo soy
usando colonia.
245
00:14:55,328 --> 00:14:56,929
¿De dónde sacaste eso?
246
00:14:56,930 --> 00:15:01,000
Será mejor que no te hayas diluido
cualquiera de mis Jean Nate.
247
00:15:01,001 --> 00:15:03,102
No, es mío.
248
00:15:03,103 --> 00:15:06,005
Viene por correo.
249
00:15:06,006 --> 00:15:10,342
De los vendedores vintage
en la aandp.
250
00:15:10,343 --> 00:15:12,511
¡Vaya vino!
251
00:15:12,512 --> 00:15:16,048
no hemos bebido vino
desde la noche que, uh,
252
00:15:16,049 --> 00:15:18,951
Celebró el odómetro de su
camión rodando todo el camino
253
00:15:18,952 --> 00:15:21,854
Alrededor de cero otra vez.
254
00:15:21,855 --> 00:15:23,322
[risas]
255
00:15:23,323 --> 00:15:26,458
estallar
Las pajitas locas, cariño.
256
00:15:26,459 --> 00:15:29,361
Estoy de mal humor.
257
00:15:31,264 --> 00:15:33,766
Oh, Dan,
sabes que soy un tonto
258
00:15:33,767 --> 00:15:37,202
Para un hombre que puede
aprovechar el poder del fuego.
259
00:15:37,203 --> 00:15:38,837
Sí.
260
00:15:38,838 --> 00:15:40,272
Prepárate
para un pequeño capricho.
261
00:15:40,273 --> 00:15:44,810
[risas]
Que comience el romance.
262
00:15:48,748 --> 00:15:51,050
¿Romance el hueso?
263
00:15:57,190 --> 00:15:59,858
Sí, pensé que
podría introducirlo, verlo durante unos minutos,
264
00:15:59,859 --> 00:16:02,194
Y luego, ya sabes...
265
00:16:04,164 --> 00:16:06,999
¿Y luego qué? ¿Vomitar?
266
00:16:07,000 --> 00:16:11,570
hice algo mal,
¿no?
267
00:16:11,571 --> 00:16:14,440
No, Dan, sólo
hizo todo mal.
268
00:16:14,441 --> 00:16:17,276
Esto no es más que asqueroso,
inmundicia pornográfica.
269
00:16:17,277 --> 00:16:20,479
tengo romance
en el título.
270
00:16:20,480 --> 00:16:24,683
Es sólo un viejo enfermo
fantasía que sólo atrae a otros viejos enfermos.
271
00:16:24,684 --> 00:16:28,854
No puede ser sólo para hombres.
Tiene escenas solo con mujeres.
272
00:16:28,855 --> 00:16:30,689
Hice esto por ti.
273
00:16:30,690 --> 00:16:33,325
Bien, si no quieres esto,
¿Qué diablos quieres?
274
00:16:33,326 --> 00:16:36,128
Hemos estado casados 21 años. tu
Debería saber lo que quiero ahora.
275
00:16:36,129 --> 00:16:37,730
Bueno, obviamente no lo hago.
276
00:16:37,731 --> 00:16:39,365
¿Por qué no me lo dices?
¡Y simplemente lo haré!
277
00:16:39,366 --> 00:16:41,667
porque si tengo
para decirte qué es,
278
00:16:41,668 --> 00:16:44,770
Entonces yo también podría
solo hazlo yo mismo.
279
00:16:54,247 --> 00:16:56,615
Darlene, ¿puedo hablar?
contigo, por favor?
280
00:16:56,616 --> 00:16:59,918
Oye, Dave, nosotros no
Necesito esa mierda de macho aquí.
281
00:16:59,919 --> 00:17:03,255
Creo que puedo manejarlo.
282
00:17:03,256 --> 00:17:04,757
Sé que puedes.
283
00:17:04,758 --> 00:17:06,658
Es justo el tipo de cosas
que dice este chico
284
00:17:06,659 --> 00:17:08,761
Realmente me molesta.
285
00:17:08,762 --> 00:17:11,163
nos hace a todos
parecen cerdos.
286
00:17:11,164 --> 00:17:15,834
le puse mayonesa
en ambos lados.
287
00:17:15,835 --> 00:17:17,803
solo la manera
te gusta.
288
00:17:17,804 --> 00:17:19,738
Gracias, nena.
289
00:17:19,739 --> 00:17:23,909
Darlene, escucha.
290
00:17:23,910 --> 00:17:26,545
Me doy cuenta de lo injusto
Estaba siendo contigo.
291
00:17:26,546 --> 00:17:28,681
Eh...
292
00:17:28,682 --> 00:17:31,116
Mira, el hecho es
293
00:17:31,117 --> 00:17:33,385
Te amo tanto que incluso
si no quieres tener hijos,
294
00:17:33,386 --> 00:17:35,087
todavía quiero
estar contigo para siempre.
295
00:17:35,088 --> 00:17:36,855
¿En realidad?
296
00:17:36,856 --> 00:17:41,326
Sí.
Guau.
297
00:17:41,327 --> 00:17:44,530
David, nunca vas a
Sé feliz si no tienes hijos.
298
00:17:44,531 --> 00:17:47,032
Bueno,
299
00:17:47,033 --> 00:17:49,868
Si alguna vez cambias de opinión...
sin presión
300
00:17:49,869 --> 00:17:52,237
Um, y tu eres
dispuesto a tener hijos,
301
00:17:52,238 --> 00:17:54,373
yo podría ser el indicado
quedarse en casa y criarlos.
302
00:17:54,374 --> 00:17:56,675
Podría cambiarles los pañales
y llevarlos a la escuela
303
00:17:56,676 --> 00:17:57,810
Y haz todas esas cosas.
304
00:17:57,811 --> 00:18:00,612
¿Harías eso?
Sí.
305
00:18:00,613 --> 00:18:04,283
[suspira] guau.
306
00:18:04,284 --> 00:18:07,219
Quiero decir, pero ¿podrías
¿Aún tienes tiempo para cocinar?
307
00:18:07,220 --> 00:18:10,322
Por supuesto.
308
00:18:10,323 --> 00:18:12,658
se lo importante
tener una carrera es para ti.
309
00:18:12,659 --> 00:18:14,493
deberías tener todo
quieres en la vida.
310
00:18:14,494 --> 00:18:16,729
Gracias.
311
00:18:17,864 --> 00:18:21,467
Eso es tan romántico.
¿Romántico?
312
00:18:21,468 --> 00:18:24,003
el chico se queda en casa
mientras la chica sale a ganarse la vida?
313
00:18:24,004 --> 00:18:27,906
[suspira] para que no lo hicieras
¿Estarías dispuesto a hacer eso por mí?
314
00:18:27,907 --> 00:18:29,975
No, sería una estupidez.
315
00:18:29,976 --> 00:18:31,377
¿Por qué sería estúpido?
316
00:18:31,378 --> 00:18:33,278
Porque no hay manera
alguna vez podrías ganar tanto como yo.
317
00:18:38,918 --> 00:18:44,623
Eso es porque el mundo
Es tan injusto para las mujeres.
318
00:18:44,624 --> 00:18:47,860
[se reproduce jazz en la televisión]
319
00:18:52,032 --> 00:18:53,966
Oh, Cordón.
320
00:18:53,967 --> 00:18:56,702
Me alegro mucho
Yo te elegí.
321
00:18:56,703 --> 00:18:58,303
Al infierno
con esos otros chicos.
322
00:18:58,304 --> 00:19:01,040
Y sus camisetas.
323
00:19:01,041 --> 00:19:03,008
¿Quizás un dulce?
324
00:19:03,009 --> 00:19:07,146
Vaya, esto parece
verdadera porcelana antigua!
325
00:19:07,147 --> 00:19:08,547
Sí.
326
00:19:10,784 --> 00:19:12,484
nunca soñaría
de preguntarte
327
00:19:12,485 --> 00:19:15,788
Para ensuciar tus delicadas manos
lavar platos.
328
00:19:15,789 --> 00:19:20,526
Chico, seguro que sí.
Habla bonito para ser un hombre.
329
00:19:20,527 --> 00:19:23,929
Y esta noche,
debajo de las estrellas,
330
00:19:23,930 --> 00:19:26,165
Planeo darte una serenata.
331
00:19:26,166 --> 00:19:30,135
Dan hizo eso sólo una vez.
332
00:19:30,136 --> 00:19:33,105
Y tenia su mano
debajo de su axila.
333
00:19:33,106 --> 00:19:36,642
Una noche de romance es lo que
Tengo algo reservado para ti, niña.
334
00:19:36,643 --> 00:19:38,944
una noche tu
nunca lo olvidaré.
335
00:19:38,945 --> 00:19:41,180
Pero primero,
336
00:19:41,181 --> 00:19:42,581
Debemos compartir esto.
337
00:19:47,387 --> 00:19:50,022
¿Romance el hueso?
338
00:19:57,063 --> 00:20:00,733
Estoy en casa, Dan. Así que lárgate.
Es mi turno en la casa.
339
00:20:00,734 --> 00:20:02,868
Escucha, el sonido de los ángeles.
Bienvenida a casa, cariño.
340
00:20:02,869 --> 00:20:03,869
tengo un poco
sorpresa para ti.
341
00:20:03,870 --> 00:20:06,739
Oh, no, otra vez no.
Vamos, Roseanne.
342
00:20:06,740 --> 00:20:08,173
Vi tu jabón
al igual que fred,
343
00:20:08,174 --> 00:20:11,377
Y sabes, creo
Aprendí algunas cosas.
344
00:20:11,378 --> 00:20:13,946
¡Sorpresa!
345
00:20:13,947 --> 00:20:16,548
¡Oh, Dan, limpiaste!
346
00:20:16,549 --> 00:20:18,250
No, preparé la cena.
347
00:20:18,251 --> 00:20:23,722
¿Quién dice que no puedes poner?
una cacerola de metal en un microondas.
348
00:20:23,723 --> 00:20:26,692
[suspiro] sabes, realmente
Agradezco el esfuerzo, cariño.
349
00:20:26,693 --> 00:20:29,328
Pero no lo entiendes.
Así que por favor no lo intentes más.
350
00:20:29,329 --> 00:20:32,231
¿Qué, cena a la luz de las velas?
Eso es romántico, ¿no?
351
00:20:32,232 --> 00:20:38,237
Sí, si no hubiera
gaviotas revoloteando sobre el fregadero.
352
00:20:38,238 --> 00:20:40,839
Sí, supongo que podría
lavarlos, o...
353
00:20:40,840 --> 00:20:43,742
Ah, espera un momento.
Tengo una idea.
354
00:20:43,743 --> 00:20:47,379
Ya sabes, tal vez sería
haz tu vida más fácil
355
00:20:47,380 --> 00:20:49,314
Si te diera esto.
356
00:20:49,315 --> 00:20:52,885
¿Qué?
Sí, señora R. Conner,
357
00:20:52,886 --> 00:20:54,019
De Lanford, Illinois.
358
00:20:54,020 --> 00:20:57,322
Saluda a tu único
lavavajillas ligeramente usado.
359
00:20:57,323 --> 00:21:00,826
¡Ay dios mío!
Bastante genial, ¿no?
360
00:21:00,827 --> 00:21:04,029
Estaba viendo esas telenovelas,
y no sabía de qué carajo estaban hablando,
361
00:21:04,030 --> 00:21:08,600
Pero hombre, tienen
Anuncios publicitarios de todo tipo de productos para lavar platos.
362
00:21:08,601 --> 00:21:12,871
¿Sabías que las gafas
¿No se supone que tengan manchas?
363
00:21:12,872 --> 00:21:17,676
Oh, Dan, te amo.
a pesar de tus muchos defectos.
364
00:21:17,677 --> 00:21:20,446
Y te amo,
a pesar de mis muchos defectos.
365
00:21:20,447 --> 00:21:23,082
Entonces, ¿hay algo especial?
¿Puedo hacer por ti?
366
00:21:23,083 --> 00:21:26,752
Si tuviera que decirte,
No sería romántico.
367
00:21:36,963 --> 00:21:38,197
¡Ey!
368
00:21:38,198 --> 00:21:40,833
Hombre, esta cosa
Es genial verlo.
369
00:21:40,834 --> 00:21:44,970
Deberíamos sacarlo ahí
en la sala y cambiar el televisor por más vajilla.
370
00:21:44,971 --> 00:21:46,438
Voy a buscar otra cerveza.
¿Quieres uno?
371
00:21:46,439 --> 00:21:51,043
Sí, pero pon el mío en un vaso.
y tráemelo en un plato.
372
00:21:51,044 --> 00:21:52,044
¡Ya estoy de vuelta!
373
00:21:52,045 --> 00:21:53,912
Entonces, ¿dijiste que sí?
¡Dije que sí!
374
00:21:53,913 --> 00:21:56,448
[ambos gritando]
375
00:22:00,420 --> 00:22:03,322
Felicitaciones, hombre.
Sí, gracias.
376
00:22:09,429 --> 00:22:13,399
¿Cómo está ese tráfico?
Nada mal.
377
00:22:13,400 --> 00:22:15,067
Entonces, ¿dónde está el bebé?
378
00:22:15,068 --> 00:22:19,872
porque quiero decirle
su papá será su papá.
379
00:22:19,873 --> 00:22:21,707
Eh, lo lograste,
¿eh?
380
00:22:21,708 --> 00:22:23,609
Si, bueno,
381
00:22:23,610 --> 00:22:26,378
ni siquiera pude
Lo creo yo mismo, pero...
382
00:22:26,379 --> 00:22:28,814
Resulta que
383
00:22:28,815 --> 00:22:32,084
soy algo genial
en estas cosas románticas.
384
00:22:32,085 --> 00:22:34,253
Entonces, cada vez que
necesito algún consejo,
385
00:22:34,254 --> 00:22:35,988
Estoy aquí para ti.
386
00:22:37,390 --> 00:22:39,925
Bueno, no lo soy
un experto como tú,
387
00:22:39,926 --> 00:22:42,327
Pero después de 21 años
del matrimonio,
388
00:22:42,328 --> 00:22:43,862
hay un pequeño truco
aprendí
389
00:22:43,863 --> 00:22:46,198
Eso, ya sabes,
Podría pasarte a ti.
390
00:22:46,199 --> 00:22:47,633
¿En realidad? ¿Qué es?
391
00:22:47,634 --> 00:22:50,602
Oh, sólo estás siendo amable.
No quieres mi consejo.
392
00:22:50,603 --> 00:22:53,772
No, en serio.
Tengo curiosidad.
393
00:22:56,109 --> 00:22:58,444
sorpréndela
con esto.
394
00:23:04,017 --> 00:23:05,417
Sí, muéstralo
a Jackie esta noche,
395
00:23:05,418 --> 00:23:07,853
Vuelve locas a las mujeres.
396
00:23:07,854 --> 00:23:09,355
Guau. Gracias.
397
00:23:09,356 --> 00:23:10,356
si, estoy aqui
para ti, amigo.
398
00:23:10,406 --> 00:23:14,956
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0